EARTHY NOTE(泥土调) - G }0 Q* r% M: V @; K
香水散发出类似泥土般的气息,在某种特定的香油中可以发现它,比如广藿香和香根。
9 @) `( |. f5 L2 ^! z7 }9 {6 M6 A0 j* d; M0 b; }
EAU DE COLOGNE(古龙水)
2 O2 \- i1 H6 {# p18到19世纪在古龙地区发展出的一个香水品类,现在这个词的意思是有3%~5%的香油,被浓度70%的酒精稀释以后得到的混合物。 ; \- V4 \ ]0 Y" R Z
+ n1 p. r- p9 w6 j! gEAU DE PARFUM(浓香水)
" ], a* G; J% s8 F: p& m0 `0 q$ E是"水"中浓度最高的一种,通常是15%~18%的香油,被浓度80%~90%的酒精所稀释。
- B: m7 l# p- E3 I, U, _$ U8 K5 z7 n- M' n* C
EAU DE TOILETTE(淡香水) 8 r; Q* K/ Z! |* m: c7 C9 d! x
也被称为化妆水,原来是在水中得到的香味剂,现在的标准状况是有4%~8%的香油含量。
; Q. P. z' q* g) d3 _; a" U& q$ e1 P6 ^2 ^; @
EAU FRAICHE (清凉水 )
, n; E) h5 n5 y* T$ X. U9 D" w和古龙水一样是极淡的香水,不过酒精的含量比古龙水要高。
$ ]5 t+ {+ i6 ?; O. \
9 ^$ V% D% ^5 u. h8 V2 z7 A; } UEXTRACTION(萃取法) 5 h. x$ |) ~6 |7 X6 e! [" a$ z$ ?
也叫浸提法,是用溶媒提炼香油(或浸膏)的一种方法。 ! F7 _* P) a) f* q& D
+ g7 g/ ?& H' C- e) A" k
EXTRAIT(花净油)
" A/ F/ x; H: _/ B在柜台上出售的最纯粹的香水。也叫提纯香或香精。一般含有15%~30%的香油,酒精的浓度也相当高。香油的比例低于它的香氛都叫"某某水"。! m1 h1 h. b0 u
& M! O' }7 G# d5 c1 e0 a' m
FACTICE(油膏)
! O3 j1 G3 K) [( R用来展示和做广告的很大的香水样品。 + o+ h% m# y7 M% f8 Q& o5 k
8 ~- C% d y+ c* V1 c
FAN STOPPER(扇形瓶盖) . {2 ]; {" ], t- s
略呈扇形的香水瓶盖,可能比香水瓶本身的体积还要大。 * y: n5 C" p0 l, H
- ?( ?! a) M# uFIXATIVE(固香剂)
; X1 Y! Z$ \! U% z+ ^也叫固定剂。是香水中的一种成分,可以让香水的香味持久,也可以让香水中其它的成分留存得比较久。通常这种成分都是胶体、树胶和香脂(比如没药、白松香等)
B# p! ]' B- w( p- R% ?
8 f/ m2 |4 S0 I1 k5 [! j) Z# qFLORAL PERFUME(花香香水) 3 u6 T- S: E% E# A r
以花香调占主导地位的香水。
8 C4 @( U# |& j% i
4 Y% `+ i& Z$ P* N8 R3 c3 QFLORIENTAL(花香东方调) 2 t& y5 J: I) `6 w/ V
以花香与东方香调占主导地位的香水。 4 v, |' Y/ ~6 O
( F8 {6 O, s2 S' c# q8 \2 A9 s
FOUGERE(馥奇) ; P- b) t s2 l8 J
一种以苔藓和蕨类的味道为主导的新鲜的香味,多数用在男式香水里面。也是香水主要的类别之一。
2 ^+ o- i; G$ p+ t) l$ q; S
, V8 E( x$ P: p$ K% v/ h0 r9 N$ \8 hFRAGRANCE BLOTTER(香水试条) - ]" f; {& c% m- M. q9 n p+ n
也叫闻香纸或者试香物。纸条上吸香味,可供香水师等人实验香味。 0 f; c/ [9 `6 U
, D% U, c9 [4 BGOURMAND NOTE(食品香味) " Z/ q5 F) \3 N+ h( t' ?. H. d
也叫食用香味。香水里面包含某种食物的味道,比如水果味和巧克力味道。 2 T/ @5 s! b8 Z, ^/ ~
: \0 M3 S. Z' R6 VGREEN NOTE(绿叶调)
* w" S& W* B' ?" P: k青草和绿色植物的气息,散发在香水里面。绿叶调的香水是香水的主要类别之一。
' j' }: R1 ^" S7 f3 H
9 U' o/ }3 Z/ MHAIR POWDER(发粉)
+ b) _) m: `4 Y# ]( o F9 Q; }一种带香味的粉末,用在17到18世纪的人们清理假发的时候。 " l$ V& M9 [- u9 ?4 S0 \9 X
5 g2 Y, F' n; l4 K' e5 sHESPERIDIC(柑橘香)
/ Q- x5 {' W6 I. r3 K3 i; j1 u从柑橘类的果子中得到的香味。
1 S! s9 A' [; m7 `2 j- j0 {% J1 @) K* j/ e0 w( {
INCENSE(焚香)
, E( M" w+ A2 n) N+ ^) z用燃烧芳香物质的方法来得到香味,常用在宗教礼仪的场合。古代的乳香就是主要的用品,所以现代的焚香和乳香在某种程度上是同义词。 ! z$ ]) {6 b q1 e1 L: }0 A' ~0 B
! r! n: j2 |3 K$ n8 ?" s
INFUSION(浸提)
5 Y, T1 Z- u* I8 {+ W( {亦称萃取,见萃取法(EXTRACTION)词条。 . I5 ?( t4 Z) ~
+ V+ P, W9 E% _4 \1 {. K9 {9 v/ _! R. b F) ]
LIGHT NOTES(清香调)
6 Q% y) i. \" |" \清新、花香味、柑橘味、果味或者含有绿叶香而没有甜香盒气味浓烈的动物性香味。 ' _# M/ i ^& V7 ^
9 _1 i' |# Z, W6 }1 G" ^
LINEAR FRAGRANCE(线性香水) - I$ ~9 \+ i/ K8 ~' |3 a
一种香水的调性分类。二十世纪八十年代问世,这种调性是所有的香水都同时挥发出香气而没有先后次序。
+ u* V8 P3 j; O/ r, U$ e; G+ M/ x S: x! \" m- Q# }5 F
MOSSY NOTE (苔藓调) ' N: I6 ~7 h4 w% {# u& @' J" y
从苔藓和地衣中间提取的香气。
" X7 `+ l R5 u$ A* h2 A+ G
+ C& v4 t( a" q6 z) Q; ENEROLI(橙花油)
' ?+ N+ C- X0 R/ T- Z2 y; P从苦橘树的花朵中蒸馏出的精华油。 / v. u0 m0 T4 J3 H+ `
+ M* `+ R& N, S; N5 R% u4 ]
ORIENTAL(东方调) . ~" |5 \' z1 [0 w* ~0 T# Y+ h
也叫琥珀调,在香水工业中这是象征着东方色彩的成分。气息浓烈。东方调的香水在香水种类中占相当重要的位置。 $ b; W8 Z! U) e9 }! x) v
4 k3 `8 o4 ?! E) t2 e7 IPOMADE(润发脂) / _) Q5 u4 n. o: h5 v
用在头上的芳香剂。也是用有或者脂肪糅合了精华油支撑的香料。它是一小球固体的芳香物质,装在修饰考究的容器里面,在古代用做放松神经和预防病毒。以前曾包含龙涎香的成分。所以英文名的原意是琥珀球的意思。
- q h- \- D- k m5 a. R
* e! Z" N% M* d* J+ b% k0 y! P3 RPOTPOURRI(混合香料) ' m. i8 W$ i$ h6 w, [ h& J: K6 T
顾名思义是一些香料的混合体,多数是干燥处理过的,包括玫瑰花瓣等材料,放在罐子和碗里面使房间气息芬芳。
) D; n# T* m- ]" r! L3 I' {6 c
) `' u* J3 T7 K" k T; ?RESINOID(香树脂)
( N2 H/ ^3 r. h) T' E4 n一种用苯和酒精清洗过的树脂。
8 E Z% X U3 A Y
: s" a8 u; H8 a. K# sSACHET(香袋) ; y; T! I6 Y1 o* Z! b2 h# T
装着干花香料的小袋子,多数是放在衣服里面使其气味芳香的。现在这个名字也用来形容那种塑料的袋子,或者装液体的容器。
- a2 o: i' E! O# v& J& N
$ e, a v# I/ j/ h5 k9 FSILLAGE(这是法语,念成西雅,意思是痕迹) 6 n. S" p1 [- r2 z) ^" e
是一种无形的痕迹,一个撒了香水的人走而留下的淡淡的气息。 % E1 a" N' t+ G, F6 F. @5 @" M
& v$ e' {" R& m5 A; DSINGLE NOTE (单一香型) ' [# [2 g1 h) h5 m0 \9 M% T
一种特定的花或者植物的香味在这种香型里面得到强调。
) Z! f) [$ W0 J2 Z: ~
* g4 r% |' a+ f7 y# ]. z: t- jSTREWING HERB(弥漫香) * p/ E7 k! W; H
中古的时候用香料植物从房间的地板上拖过,从而使整个房间香气弥漫。
* ^0 T2 z6 B& G3 V/ T; V1 b% r7 X* a4 F/ h) k8 j
SWEET NOTE(甜香调)
0 U8 \6 x S G6 S* K' v$ H' H8 w香水业中的一种甜蜜蜜的气息,比如香子兰的香气。
; Q0 o8 a- T/ b# p8 X
- a: G) Y/ L- E7 z6 ESYNTHETIC FRAGRANCE(合成香氛) - O* ]/ @# p* W
实验室里对天然的香料的模仿,或者在自然界中不存在的实验室里制造出来的香味。许多的合成香氛都可以替换天然的材料。比如香叶醇,就代替了玫瑰的香味,但是要便宜得多,并且可以大量得到。在香水师那里,现在有数千种不同的合成香料可以备用。
) y+ \- m+ B0 I
4 h% ^# H& H- rTIGELLA(引管)
- I0 {" E& s5 b& @9 ?& ?通常用玻璃等材料制作,探到香水瓶的盖子下面吸取香水。 6 c$ [% D9 Q2 E- Q$ c% c+ F# z1 ]
9 G' A6 G. j8 O, X# G& J
TOILET WATER(化妆水)
: `0 i0 \: X% p5 G) V! ^& P参见淡香水(EAU DE TOILETTE)词条。
! F7 W* ^9 ~1 X, ?+ M8 U; d# {
) H6 U7 c/ i* ~* c+ w }UNGUENT(软膏)
/ K, \ d% V! X# a6 [, g: I一种浓稠的香味剂,常用于将植物香料浸透进动物的脂肪里面去。是古代的一种方法。 1 v4 a# b! J$ ]
/ m6 }8 i4 d7 A- U: oVINAIGRTTE(香醋嗅瓶)
3 ~3 P# C* w; Q% R一个小小的瓶子,盖子被刺穿,里面是木头或者海面的物质浸透了香醋,做为嗅瓶使用。香醋嗅瓶在17和18世纪的时候常用,常用银子等贵重的材料制成,并且装饰华丽。
# D Q8 ^- ?8 P2 r/ }0 z; C& `$ g
, p0 f3 J% i }/ [( QWASHBALL(浴球) 7 @0 {$ |5 q( i7 B
气味芳香的或者是有治疗作用的球状香皂,17和18世纪的时候常用来洗手洗脸。